-
1 гром гремит
-
2 гром гремит
General subject: it thunders -
3 гром гремит
ngener. es donnert, es wettert -
4 гром гремит
ngener. pērkons dun (вдали), pērkons dārd (грохочет), pērkons rīb (грохочет) -
5 гром гремит
ngener. truena (impers.) -
6 гром гремит
ngener. müristab -
7 гром гремит
ngener. il tonne -
8 гром гремит
ngener. het dondert -
9 гром гремит
• hřmí• hřímá -
10 Гром гремит.
It’s thunder. -
11 гром гремит
it thunders, it is thundering -
12 гром гремит
ukkonen jylisee -
13 гром гремит после молнии
ngener. dopo il lampo vien il tuono (т.е. от угроз переходят к действию)Universale dizionario russo-italiano > гром гремит после молнии
-
14 гром гремит не из тучи, а из навозной кучи
W: es donnert nicht aus der Wolke, sondern aus dem Misthaufen; E: der größte Lärm entsteht aus nichtigem Anlaß; Ä: leere Fässer klingen hohlРусско-Немецкий словарь идиом > гром гремит не из тучи, а из навозной кучи
-
15 Дьявол едет на огненной колеснице, гром гремит
Ц diavolo va in carrozza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Дьявол едет на огненной колеснице, гром гремит
-
16 Слышишь? Гром гремит.
Kuled-ik? Jumalanjuru juraidab.[Кулэд-ик? Юмаланъюру юрайдаб.] -
17 гром
гром м η βροντή, το μπου μπουνητό \гром гремит βροντά ◇ \гром аплодисментов τα θυελ λώδη χειροκροτήματα* * *мη βροντή, το μπουμπουνητόгром греми́т — βροντά
••гром аплодисме́нтов — τα θυελλώδη χειροκροτήματα
-
18 гром
громм1. ἡ βροντή:удар \грома ὁ κεραυνός· \гром гремит βροντά, βροντάει, μπου-μπουνίζει·2. перен (сильный шум) ἡ βροντή, ὁ κρότος, τό μπουμπουνητό:\гром пу́шек ἡ βροντή τῶν κανονιών \гром аплодисментов θύελλα χειροκροτημάτων ◊ как \громом пораженный κεραυνόπληκτος, ἐμβρόντητος· как \гром среди ясного неба ἀναπάντεχα, ἄνευ προειδοποιήσεως· метать \громы и молнии ἀπειλώ θεούς καί δαίμονες. -
19 гром
-
20 гром
5 С м. неод.1. kõu, müristamine; van. kõnek. välk, pikne; \гром гремит müristab, раскаты \грома kõuemürin, kõuekõmin, грянул \гром kõu kärgatas;2. mürin, kolin, kõmin; в \громе войны sõjakäras, \гром барабанов trummipõrin, \гром аплодисментов kiiduavaldustorm, aplausitorm; ‚как \гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast;метать \громы и молнии kärkima ja paukuma
См. также в других словарях:
гром гремит не из тучи, а из навозной кучи — Ср. Если бы (критик) ограничился посильными оскорблениями, я бы не обратил на них внимания, зная, из какой кучи идет этот гром; но он позволяет себе заподозрить мои убеждения, мой образ мыслей и я не имею права отвечать на это одним презрением.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ГРОМ ГРЕМИТ, ЗЕМЛЯ ТРЯСЕТСЯ, ПОП НА КУРИЦЕ НЕСЕТСЯ. ПОПАДЬЯ ИДЕТ ПЕШКОМ — чешет попу/жопу гребешком) присл., детск. 1. Гром, гроза. 2. Какое либо шумное явление, событие … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Когда гром гремит, выноси лопату на двор. — Когда гром гремит, выноси лопату на двор. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не из тучи гром гремит, а из навозной кучи. — Не из тучи гром гремит, а из навозной кучи. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гром гремит не из тучи, а из навозной кучи — Громъ гремитъ не изъ тучи, а изъ навозной кучи. Ср. Еслибы (критикъ) ограничился посильными оскорбленіями, я бы не обратилъ на нихъ вниманія, зная изъ какой кучи идетъ этотъ громъ; но онъ позволяетъ себѣ заподозрить мои убѣжденія, мой образъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гром гремит, земля трясется — (.., поп на курице несется, попадья идет пешком, чешет жопу гребешком) о каком л. шумном событии … Словарь русского арго
Гром гремит, земля трясётся — 1) о громе, грозе; 2) о шумном событии … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Гром гремит, земля трясётся, поп на курице несётся — (Попадья идёт пешком чешет попу гребешком) // Один маленький попок удирает без порток. А на утро рыбаки принесли ему портки. Он спасибо не сказал, только попу доказал (детское; грубовато) 1) о громе; 2) о шуме … Живая речь. Словарь разговорных выражений
гром — гремит гром • действие, субъект гром гремит • действие, субъект гром грянул • действие, субъект, начало грянул гром • действие, субъект загремел гром • действие, субъект метать громы • действие прогремел гром • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гремит — гром • действие, субъект гремит музыка • действие, субъект, много гром гремит • действие, субъект музыка гремит • действие, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГРОМ — громящий. Арх. Шумное веселье, празднество. АОС 10, 75. Гром грянул. 1. Разг. Пришла беда, случилось несчастье. БТС, 229; МФС, 29. 2. Разг. Последовало суровое наказание. Ф 1, 129. 3. Жарг. шк. Шутл. Прозвенел звонок. ВМН 2003, 39. Гром с… … Большой словарь русских поговорок